Hinos Evangélicos (Gospel Hymns)

Oração - (Prayer)

 A ORAÇÃO INTERCESSÓRIA DE JÓ (Jó 42:10)

- “Jó 42:10 E o SENHOR virou o cativeiro de Jó, quando orava pelos seus amigos; e o SENHOR acrescentou, em dobro, a tudo quanto Jó antes possuía.”

- “Job 42:10 And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before.”

Com efeito, devemos orar principalmente pelos outros!  O SENHOR com toda a certeza nos abençoará, haja vista  o caráter ALTRUÍSTA (***) de tal oração!

DESTE  MODO,  jamais  esqueçamos do VALOR da ORAÇÃO INTERCESSÓRIA!

• Quando Tu Orares (When You Pray)
Letra & Música: Audrey Mieir
Port.: Leandro Parra Rodrigues Cruz (*)

http://biblestudycharts.com/SH_When_You_Pray.html

http://www.my.homewithgod.com/heavenlymidis2/pray.html

- INGLÊS

1. At the close of the day, when you kneel to pray
Will you remember me?
I need help every day, this is why I pray
Will you remember me?

2. When you pray, will you pray for me
For I need His love and His care
When you pray, will you pray for me
Will you whisper my name in your prayer

3. At the close of the day, when I kneel to pray
I will remember you
You need help every day, this is why I pray
And I will remember you

4. When I pray, I will pray for you
For you need His love and His care
When I pray, I will pray for you
I will whisper your name in my prayer

- PORTUGUÊS (*)

OBS.:   Salvo engano,  inexiste  tradução deste hino para o Português. Então, solicitei a TRADUÇÃO do referido hino ao meu filho Leandro. Portanto, feita a tradução do Inglês para o Português, assim ficou:

1.  Ao findar do dia, quando ajoelhares para orar
lembrar-te-ás de mim?
Diariamente preciso de socorro,
É por esta razão que eu oro.
Lembrar-te-ás de mim?

2. Quando orares, também orarás por mim
Pois careço de Seu amor e proteção.(**)
Quando orares, também orarás por mim;
mencionarás meu nome em sua oração

3. Ao findar do dia, quando ajoelhar-me para orar
lembrar-me-ei de ti.
Diariamente precisas de socorro
É por esta razão que oro
e lembrar-me-ei de ti.

4. Quando eu orar, também orarei por ti
pois careces de Seu amor e proteção (**)
Quando eu orar, também orarei por ti;
mencionarei seu nome em minha oração.

(**) "Seu amor e proteção":  isto é, "amor e proteção do SENHOR".

(***) ALTRUÍSMO: [Do fr. altruisme.] Substantivo masculino.
1. Amor ao próximo; filantropia.
2. Desprendimento, abnegação (…)
3. Ét. Doutrina que considera como fim da conduta humana o interesse do próximo, e que se resume nos imperativos: “Viva para outrem”; “Ama o próximo mais do que a ti mesmo” (cf o Dicionário Eletrônico Aurélio)